Glossar der Voga alla Veneta : S - T - U - V - W - X - Y - Z

Sanca de la fórcola :
Teil ( Krümmung) der Rudergabel einer Gondel. Wird zum Manövrieren verwendet.

Sanconi :
Bootsrippe.

Sàndolo :
Lagunenboot. Kann allein, zu zweit oder zu viert gerudert werden.

Saresèr :
Kirschholz.

Seca :
Untiefe, Sandbank.

Secar :
Ein Boot ausschöpfen.

Seconda :
Strömung.

Sentina :
Kielraum.

Seo :
Tierisches Fett (verwendet zum Schutz für Ruder und Gabeln).

Sèssola :
Zum Ausschöpfen der Boote benutzter Behälter.

Sciada :
Rudermanöver mit dem das Boot angehalten wird.

Siar :
Das Boot anhalten.

Socheto :
Einer hinter dem anderen rudern und zwar so eng wie möglich.

Soraosso :
Ausbesserung am Stiel des Ruders.

Soravento :
Bez. für den nördlichen Teil der Lagune von Venedig.

Sotovento :
Die Lagune zwischen Venedig und Chioggia.

Spaghéto : v. Cordìn.

Squero :
Werft, Gondelwerkstatt.

Stalìr :
Das Boot nach rechts ausrichten. Das geschieht durch Rückholen des Ruders unter Wasser, wobei man Druck auf das Ruderblatt ausübt.

Stazio :
Anlegestelle für Gondeln, die Fährdienst ausüben.

Tapo : v. Pontapie o Sapapie

Tirar acqua :
Das Ruder wird aus der Gabel genommen und wie ein Paddel benützt, um das Boot seitlich bewegen zu können.

Tirar el colo :
Bez. das Anheben des Bugs, wenn ein Boot mit Krafteinsatz von seinem Ruderer geführt wird.
Tirar el numero de aqua : v. Numero d'acqua .

Trasto :
Querachse, erhöht die Stabilität des Boots, auch als Sitzgelegenheit gedacht.

Valesana : v. Voga a la valesana.

Vegnir primo :
In der Regatta Erster werden.

Vodo :
Alle, die in der Regatta leer ausgegangen sind.

Voga a la valesana :
Technik, in der man allein mit zwei überkreuzten Rudern rudert

Voga a la veneta :
Rudertechnik bei der man im Stehen rudert, mit je einem Ruder pro Mann / Frau.

Vogada de passo :
Langgezogener Ruderschlag, mit dem der Hauptteil der Regatta bestritten wird.

Vogar in cavata : v. Cavata.

Vogar in tagio :
Leicht rudern. Wenig Kraft einsetzten.

Vogar sora palùo :
Über seichtes Gewässer rudern.

Vogar sul remo :
Zu nahe nebeneinander herrudern, mit darauf folgendem Zusammenstoss der Ruder.

Volta de canal :
Die Kurve, die der Kanal Grande bei Ca' Foscari bildet.

Zanca :
Bez. für die Krümmung, die der Arm der Rudergabel bildet.