Glossar der Voga alla Veneta : C - D

Cagnaro (Tiem) :
Abdeckplane für kleine Boote.

Caiccio :
Boot das im Sitzen und mit den Schultern zur Fahrtrichtung gerudert wird. Kein traditionelles Lagunenboot.

Caigada :
Unwetter in der Lagune.

Caminar (con la barca) :
Zügig rudern.

Campo :
Bez. für den Bereich in der Lagune, in dem eine Regatta ausgetragen wird.

Canòn :
Dekoratives Element, dient als Blumenvase, oben vorne an der Gondel befestigt.

Cantièr :
Bootswerkstatt , Werft.

Cao :
Halbdickes Seil.

Careghín :
Kleiner Stuhl, Teil der Ausstattung einer Gondel.

Casada (da) :
Im Besitz einer Patrizierfamilie (Gondel oder Gondoliere).

Cascar in fórcola :
Schlechter Ruderstil, bei dem sich der Ruderer während der Vorwärtsbewegung mit dem Oberkörper in Richtung Rudergabel dreht .

Cascar sui brazzi o a spalla :
Der Bug ist nicht gerade zur Fahrtrichtung ausgerichtet; damit erhöht sich die Anstrengung des Ruderers, der im Inneren der Kurve rudert.

Tegnirse la barca sui brazzi :
Bezeichnet die Technik, mit der der Steuermann den Kiel seines Bootes rechts ausgerichtet hält und damit den vorderen Ruderer entlastet.

Cavàlo :
Brett, seitlich an der inneren rechten Seite der Gondel befestigt, dient zum evtl. Abstützen.

Cavana :
Bootshaus.

Cavàta :
Bez. für den Start und ersten Teil der Regatta, in dem so schnell wie möglich gerudert werden muss, um eine günstige Position zu erringen.

Cavéto :
Seil mit dem die Rudergabel am Boot befestigt wird, um die evtl. Lockerung der Gabel während der Regatta zu verhindern.

Ceresèr, oder Zaresèr :
Kirschholz, wird zur Herstellung von Rudergabeln verwendet.

Cevente :
Bez. für Flut.

Co la fiaca :
Ganz gemächlich.

Colma de aqua :
Höchststand der Flut.

Cómio de la forcola :
Bez. für die äußere Rundung der Rudergabel.

Contraria :
Gegenströmung.

Corba :
Bootsgerippe

Cordin :
Ein über das Wasser gespanntes Seil. Dient als Startlinie bei Regatten.

Corentìa :
Starke Strömung

Corso :
Umzug auf Booten.

Cortèlo :
Teil des Ruders, seitlich eingearbeitetes Buchenholz, dient zur Verstärkung des Ruderblatts.

Costrài (Paiolo) :
Holzbretter, die den Boden des Bootes bilden. Herausnehmbar, um den Kielraum bei Bedarf austrocknen zu können.

Cressente de aqua e cressente grande :
Zunehmende Strömung.

Dar impasso :
Sich behindern, den Weg abschneiden.

Destrigarse :
Verwendet in Bezug auf : sich aus einer ungünstigen Position befreien.

Disnàr de i regatanti :
Gemeinsames Essen der Athleten, am Donnerstag vor der Regatta.

Dosana :
Abfließendes Wasser, Ebbe.

Dove l'aqua fa manco :
Wo die Strömung weniger Kraft hat (auf den Seiten eines Kanals).